Tras bailarla y cantarla, la cantante hizo el siguiente apunte sobre la misma: "La canción está muy guay, pero hay un insulto que usa que no está nada bien. Lo de marica está fatal, porque no es un insulto, para empezar; y, luego, lo de 'devuélveme a mi chica' también está muy mal, porque las mujeres no somos un bolso. No hay que devolverlo."
El presentador del programa, Roberto Leal, secundó la opinión de Ana con un "Es que ha envejecido mal" y la cuenta de twitter de Pasapalabra, también quiso hacerse eco con el siguiente mensaje: "Aplaudimos la resolución y damos la razón completamente a Ana Morgade en su reflexión sobre la letra de la canción."
La respuesta del escritor de la letra de dicha canción, David Summers, respondió por la misma red social al programa de la siguiente manera: "La canción fue escrita hace 40 años, sabéis perfectamente que es una broma y que no pretende ofender a nadie, pero, si tanto os ofende, ¿por qué la ponéis en vuestro programa…?".
Aunque todo pudo quedar perfectamente en ese contexto, el melón se había abierto entre la España que vivió la democracia y con ella el fin de la censura en todo, incluso en las canciones, y la España de hoy en día que pretende de algún modo censurar ese libre pensamiento al sentirse ofendida viendo un insulto al sector LGTBIQ+ e incluso al derecho de igualdad de la mujer.
Puedo entender ambas posturas, unos lo ven como cultura que se debe respetar, y otros destapan las ideas retrógradas de anteriores décadas, sin ni siquiera apuntar a muchos temas de hoy en día centrados en el reggaeton, rap o trap, donde ciertas barbaridades se siguen permitiendo y a estos sectores no les parece un insulto.
No quiero defender con ello La Movida ochentera y las barbaridades que se dijeron en aquella época pero sentirnos ofendidos por esos temas, en vez de reírnos de ellos, es de tener la piel muy fina. Quiero recordar que a la malograda Cecilia, se le censuró en el 76 su canción "Mi querida España" donde decía originalmente: “Mi querida España, esta España viva, esta España muerta, de tu santa siesta ahora te despiertan versos de poetas”, cambiando viva y muerta por "mía" y "nuestra" y eso que Franco había sido enterrado hace meses. Quizás por ello nació una generación canalla, sin pelos en la lengua que obviamente exageraba o bromeaba de forma irónica con lo políticamente correcto, sin buscar ni generar con ello machismo, xenofobia, homofobia o lo que se pudiera oír en una primera escucha.
Por ello vamos a diseccionar unos cuantos temas de la época que hoy en día serían muy controvertidos y dudamos que pudieran salir a la luz y tener éxito por su letra.
